Skip to content

UDOCHKA.INFO

Udochka.info

Scarica sottotitoli per vlc


  1. Scaricare automaticamente sottotitoli in VLC
  2. Come scaricare sottotitoli | Salvatore Aranzulla
  3. Come creare sottotitoli per un video

Individuare quindi il titolo corretto nei risultati di ricerca, cliccare su di esso. VLC è uno dei migliori lettori multimediali per guardare i film, serie tv o comunque i video in generale visto che è in grado di riprodurre quasi. I sottotitoli sono una risorsa preziosissima per chiunque si trovi a guardare un film o un episodio di una serie TV senza l'audio in italiano: anche. Per scaricare i sottotitoli con VLC su Mac, avvia il programma, fai clic sulle voci File e Apri file nel menu in alto. In questa guida, illustreremo come scaricare i file sottotitolo e Per aggiungere sottotitoli al file VLC desiderato, aprire il file video e trascinare i.

Nome: scarica sottotitoli per vlc
Formato: Fichier D’archive
Sistemi operativi: Android. iOS. MacOS. Windows XP/7/10.
Licenza: Solo per uso personale
Dimensione del file: 65.78 MB

Hai una raccolta di film in lingua originale che vuoi gustarti sul PC o alla TV con i sottotitoli in italiano? Se il film non include sottotitoli non preoccuparti: sono tanti i siti che mettono a disposizione il download gratuito per sottotitoli film e sottotitoli serie TV almeno quelle più famose.

Scopri in questa guida i migliori siti di sottotitoli per film e serie TV. Se cerchi un sottotitolo per un film in particolare e in una lingua da studiare per esempio puoi scaricare sottotitoli in francese o in inglese puoi utilizzare questo servizio gratuito per scaricare tutti i sottotitoli che desideri. LINK Addic7ed Subscene Tra i siti dedicati alla scena subs non possiamo non segnalare uno di quelli che stanno acquisendo maggiore visibilità negli ultimi tempi: Subscene.

Qualora i sottotitoli che stiamo cercando non fossero disponibili, è possibile inserire il proprio indirizzo email e ricevere una notifica nel momento in cui qualcuno lo inserisce.

In alternativa, fai clic destro sul file video e seleziona le voci Apri con e VLC dal menu che compare. Seleziona, quindi, i sottotitoli di tuo interesse e fai clic sul pulsante Download selection per scaricarli sul tuo computer e aggiungerli in automatico al video in riproduzione.

Permette di fare una ricerca digitando il titolo del film o della serie TV da sottotitolare o di avviare una ricerca automatica selezionando il file video.

È gratuito ed è disponibile per Windows, macOS e Linux. Per scaricare Caption sul tuo computer, collegati al sito Web del programma e fai clic sul pulsante Download. Ultimato lo scaricamento, per installare Caption su un PC Windows fai doppio clic sul file caption-setup-[versione]. Adesso sei pronto per scaricare sottotitoli con Caption.

Adesso, non ti rimane altro che aggiungere i sottotitoli al video di tuo interesse e il gioco è fatto. Autore Salvatore Aranzulla Salvatore Aranzulla è il blogger e divulgatore informatico più letto in Italia. Noto per aver scoperto delle vulnerabilità nei siti di Google e Microsoft. Collabora con riviste di informatica e cura la rubrica tecnologica del quotidiano Il Messaggero.

Quale sia quello che fa al caso tuo dipende molto dalla manualità e dall'esperienza. Per creare sottotitoli, infatti, puoi ricorrere a programmi ad hoc per creare sottotitoli, oppure utilizzare i classici programmi di video editing, tutti dotati di una funzione "Testo".

Un altro metodo ancora è tramite le opzioni editor di Youtube. Sei pronto?

Scaricare automaticamente sottotitoli in VLC

Un lavoro estremamente lungo e noioso, ma per fortuna esistono programmi che facilitano questa operazione. Questo è possibile grazie al supporto per Google Translator, che facilita di molto il compito nel caso tu debba realizzare più versioni degli stessi sottotitoli.

Il programma, inoltre, supporta praticamente tutti i formati video. Come creare sottotitoli con il programma Subtitle Edit. Permette anch'esso di controllare errori e, in aggiunta, incorpora degli indicatori di velocità, altro utile strumento quando si creano sottotitoli.

Anche Subtitle Workshop permette l'anteprima del video, di modo che sottotitolare un video sia un'esperienza ancora più facile e alla portata di tutti. La lista dei programmi in grado di creare sottotitoli ad un video è lunghissima e sono tutti diversamente validi. Sta a te decidere quello con cui ti trovi più a tuo agio.

Come scaricare sottotitoli | Salvatore Aranzulla

Se preferisci invece usare un programma di montaggio, per incorporare i sottotitoli al video, continua a leggere questa guida. Per creare sottotitoli ad un video con un programma di montaggio segui i passaggi seguenti: Apri un nuovo progetto e carica il video che vuoi sottotitolare.

Itasa è completamente gratuito ma dovrete registrare un account personale per poter accedere alla sezione Download o per richiedere dei nuovi sottotitoli. Per procedere, ecco i passi da effettuare: Dirigetevi sul sito web ufficiale del servizio. Cliccate su Registrati, presente in alto a destra. Pigiate su Accetto i termini della registrazione.

Inserite nome utente, e-mail e password nei rispettivi campi presenti nella nuova finestra che si apre. Se volete, spuntate su Consenti agli utenti di inviarti e-mail. Pigiate su Registrati per completare la registrazione su Itasa.

A questo punto siete pronti a scaricare i sottotitoli per film e serie TV. Cliccate su Login. Attraverso la nuova finestra, cliccate su Download sottotitoli per scaricarli in formato zip. È possibile ricercare sottotitoli tramite un secondo metodo: Cliccate su Sottotitoli presente in alto.

Una volta individuato il file preferito, cliccate sulla freccia rivolta verso il basso per scaricare i singoli sottotitoli in formato zip direttamente sul computer oppure cliccate su Scarica tutti i sottotitoli per scaricare tutti quelli disponibili.

Nel caso di Itasa è possibile fare richiesta di sottotitoli di una serie TV inedita nel seguente modo: Cliccate su un Forum presente in alto. Pigiate su un Nuovo topic per inviare la richiesta di traduzione. Subsfactory Se vi state chiedendo come scaricare sottotitoli per film e serie TV , noi rispondiamo con un altro servizio online chiamato Subsfactory.

Proprio come quello visto in precedenza è gratuito ma il plus è che non è richiesta alcuna registrazione per poter effettuare il download.

Vediamo come fare: Aprite il sito web ufficiale di Subsfactory. In alternativa, potete cercare quello preferito tramite le sezioni Sottotitoli, Serie e Film.

Come creare sottotitoli per un video

Dopo aver trovato i sottotitoli da scaricare, cliccate sul titolo del film o della serie TV per accedere alla sua scheda descrittiva. Pigiate su Sottotitoli per scaricarli in formato zip.

Oltre a trovarli in italiano, il servizio mette a disposizione dei sottotitoli in numerose altre lingue come tedesco, arabo, inglese e cinese. Vediamo come fare: Collegatevi al sito web del servizio.